Language is powerful. How we use terms, categories and concepts in our coverage matter a lot — especially to people who often been denied control over the language used to describe them.